[한글가사] T.F.F.B. – Galneryus in Phoenix Rising

 

 

오역은 지적해주시면 정정하겠습니다.

출처를 기재하는 것에 한하여 옮기는 것은 가능합니다.

 

When I'm sad, I remember you
내가 슬플 때, 당신을 떠올렸어

When you are sad, what can I do?
네가 슬플 때, 내가 무얼 해줄 수 있지?

I've met you and I knew the joy
당신을 만나고 나서 기쁨이란 걸 알았어

I want you to feel a lot of joy
이제 당신이 기뻐지길 바래

 

Even if a wind blows, you must not lose
설사 어떤 바람이 불어도, 넌 절대 지지 않을 거야

You look good with a smile than tears
당신에게는 눈물보다는 웃는 게 더 나으니까

At anytime, I offer words of cheer
언제라도, 환호의 말을 해주겠어

I keep my promise, never lose, Ah-!
내가 한 약속을 지키겠어, 절대 지지 않겠다. 아-!

 

"Trust" It can change our lives and support your life
"신뢰", 그것은 우리의 삶을 바꾸고 네 삶을 지지해줄 수 있는 것

"Fate" You can see the matter in the correct light
"운명", 상황을 올바르게 판단할 수 있게 해주는 것

We keep believing our future world
우린 우리의 미래를 믿고 있어

It was getting to be daylight
그 단어들은 빛이 되어 줄 거야

 

I wanna know what you expect
네가 무엇을 기다리는지 알고 싶어

I want you to know what I expect
내가 무엇을 기다리는지 알고 싶어

I've met you and I knew the fun
널 만난 이후로 즐거움이라는 걸 알았으니까

I want you to feel a lot of fun
이제 네게도 더한 즐거움을 주고 싶어

 

Even if you hesitate, you must not lose
비록 네가 주저하더라도, 넌 절대로 지지 않을 거야

You have an important thing
넌 중요한 걸 갖고 있어

At anytime, you are looking so good
언제나, 넌 항상 좋아 보여

I keep my promise, never loose, Ah-!
난 내가 한 약속을 지키겠다, 절대 지지 않는 것. 아-!

 

"Faith" It makes our bonds strong and support your life
"신념", 우리의 유대를 강하게, 그리고 너의 삶을 뒷받침 해주는 것.

"Blessed" You will be always given it and it's your life
"축복", 넌 언제나 이걸 갖고 있으며, 그것이 바로 삶 자체야

We keep believing our future world
우린 우리의 미래를 믿고 있어

It was getting to be daylight
그 단어들은 빛이 되어 줄 거야

 

"Trust" It can change our lives and support your life
"신뢰", 그것은 우리의 삶을 바꾸고, 너의 삶을 지지해줄 수 있는 것

"Fate" You can see the matter in the correct light
"운명", 상황을 올바르게 판단할 수 있게 된다

We keep believing our future world
우린 우리의 미래를 믿고 있기에,

It was getting to be daylight
그 단어들은 빛이 되어 줄 거야

Read more: GALNERYUS - T.F.F.B. LYRICS