본문 바로가기

Music

(45)
[한글번역] The Promised Flag - Galneryus GALNERYUS - Angel of Salvation (2012) The Promised Flag 作詞:Syu 作曲:Syu 번역 : Sinhwa 한국 라이선스 앨범을 보면 일본어 번역본도 같이 들어 있는데 내용 상 영어와 일본어 간의 뜻이 잘 맞지 않는 부분이 보인다. 아마 영문이 어색한 부분은 일본어를 보고 옮겼기 때문일지도.. Yes, I could find the meaning of established flag 그래, 자리 잡은 깃발의 의미를 안 나는 And then I'm able to move outside with my intuition from you 마침내 길 잃지 않고 움직이는 상태가 되었다 I only believe myself but don't wanna say more 내가 믿는..
[한글번역] Tear off your chain - Galneryus 간밤에 적적하여 번역해보았다. 관련 지식도 없고.. 적당히 분위기 맞춰가며 번역하였으니 오역에 관하여는 양해 바란다. 덧글로 알려주시면 수정에 반영할 것이다. 가르네리우스.. 요즘 아주 빠졌다.. *1차 수정 : 어색한 한국어 문법 교정 I feel so good seeing you raise your hands 네가 밤새 몸을 흔들고 And shake your body all night long 두 손을 높이 드는 것을 보니 기분이 좋아졌군 Let me tell you something, that's our band. 너에게 하나 알려주지, 그건 밴드라는 거야 Let's sing and dance all night along 밤새 노래 부르고 춤추자 I can do magic of miracles 나는..
Heavenly(French)의 정규앨범을 모두 구입하다!! 흔히들 약속된 메탈의 땅이라고 불리우는 나라들이 있다. 물론 우리나라는 아니지만, 약속된 메탈의 땅은 북유럽 3국이 굉장한 대세인 편. 핀란드, 노르웨이, 스웨덴 같은 나라들이 대부분인데, 이들은 좀 유별날 정도라고 하더라도, 유럽은 대부분 메탈에 대한 인기가 어느 정도는 있는 편입니다. 유럽 중에서 잠잠한 나라는 프랑스! 왠지 프랑스와는 어울리지 않는 메탈, 그것도 '파워 메탈'을 하는 밴드가 있다. Heavenly라는 이름을 가진 이 밴드는 홈페이지의 도메인이 fr로 끝나는 프랑스 밴드다. Dust To Dust를 들어보고 뿅 가서.. 앨범을 급히 다 구입했다. 물론 한 달 정도 지났다. ^^ Heavenly는 보컬 Benjamin Sotto 외에는 밴드 구성원이 밥 먹듯이 바뀌지만 그래도 어느 정도..
[감상] LinKin Park의 Living Things!! Lost in the Echo. 노래가 아주 물건입니다. 비 파워 메탈 주류에서 제가 가장~~ 좋아하는!! 린킨 파크의 5집을 들었습니다. 감상 후기지만 사실 넋두리라고 봐도 좋을 글입니다. 솔직히 말해서 앨범 자체는 나왔을 때 바로 샀어요. 휴대폰 고리 같은 걸 같이 주더군요. 린킨 파크는 그 성향에 따른 팬들 간의 논란이 많은 밴드이기도 합니다. 1, 2집의 강렬한 비트의 노래를 잊지 못해 린킨 파크를 떠난 사람도 있고, 그렇지 않은 사람도 있습니다. 린킨 파크를 세 세대로 나눌 것이라면 1집과 2집을 하나로 두고, 3집과 4집을 하나로, 5집을 하나로 두고 싶습니다. 1집과 2집은 전형적인 미국 스타일의 노래라 칭하고 싶고, 공감하는 분들도 많을 것이라 생각합니다. 사실상 최고의 흥행을 기록한 이 ..
Epica - Kamelot 2003년에 발매된 Kamelot의 Epica 입니다. 이 앨범은 Kamelot의 명반 중 하나로 쳐지고(실제로 해외 웹진 Metal Strom에서 Rating 점수 10/10을 받았지요), 제 개인적인 평 중에서도, The Black Halo 다음 가는 앨범이라고 생각하고 있습니다. 실제로 Epica-The Black Halo는 컨셉트 앨범으로, 파우스트의 Mephisto에 관한 이야기가 나옵니다. 자세한 스토리는 모릅니다. 알아 보지 않아서.. orz.. 정확한 스토리는 모르지만 노래를 듣다 보면 Mephisto도 나오고 Helena 라는 여성도 나오고.. The Black Halo의 The Haunting을 들어 보면 여자가 죽고 여자가 남자를 잊지 못해서 남자의 주위를 떠돌며, 남자 또한 그녀를 ..
The Power Within - DragonForce 최근 드래곤포스의 신보에 푹 빠졌습니다~! 드래곤포스는 영국에서 결성된 파워 메탈 밴드로, 매우 빠른 비트와 강도 높은 기타 솔로로 유명합니다. 파워 메탈 안의 성향으로 보자면, 드래곤포스는 밝고 희망차며, 앞으로 나아가자는 식의 가사가 유난히 많습니다. (우울한 발라드 같은 곡이 정말로 적지요.) 특히 이 밴드는 굉장히 긴 기타 솔로와 더불어 최악의 라이브 실력을 가진 것으로도 유명했는데, 2010년 3월에 보컬인 ZP Theart가 탈퇴를 했습니다. 팬들의 의견은 분분하지만 개인적으로 그들의 첫 라이브 앨범인 Twilight Dementia를 들었을 때의 그 느낌은 정말 이루 말할 수가 없더군요. 안 좋은 쪽으로. 아무튼 2011년 Marc Hudson을 오디션으로 뽑고 나서 새로이 나온 앨범이 Th..
Rhapsody Of Fire의 루카 투릴리(Luca Turilli)가 Rhapsody Of Fire와 결별을 선언하다 정말 안타까운 소식입니다. 팬으로써 멤버의 변화 중에서 '추가'는 있어도 '결별'은 없었으면 하는 게 모든 팬들의 영원한 염원이라고 생각하는데요.. 지난 2011년 6월 엘가로드 연대기의 마지막 장을 기록한 From Chaos To Eternity를 낸 Rhapsody Of Fire의 주요 멤버인 루카 투릴리(Luca Turilli)가 밴드를 나온다는 소식입니다. 정확히 말하면 현재 멤버들과 일부 조정이 있겠는데, 지금까지 랩소디 오브 파이어의 주 축은 총 3명이었다고 해도 과언이 아니었습니다. 바로 알렉스 스타로폴리(Alex Staropoli, 키보드), 루카 투릴리(Luca Turilli, 기타), 파비오 리오네(Fabio Lione 보컬). 지금 멤버는 이들을 제외하고 패트리스 궈스(Patrice ..
LinKin Park 2011 내한공연 공식 홈페이지에 일정 수록! 현재 예매는 되어 있고 국내에도 16일 즈음해서 알려졌으나, 린킨 파크의 공식 홈페이지에는 해당 내용이 없었습니다. 이번 내한공연은 아시아 투어로써 일본보다 먼저 온다는 점에 의의가 있..을까요? ( -_-); 어쨌든, 글이 하나 올라 왔습니다. 읽어 보면 '한국의 서울에서 하는 공연의 티켓을 판매하고 있다', '표를 구매하려면 여기를 누르라' 라는 정도의 내용입니다. 실제 일정에도 다음과 같이 일본 전으로 올라와 있습니다. 링크는 이곳을 눌러 보세요. 위에서부터 두번째에 '서울, 한국'으로 적혀져 있지요오~~ 근데 공연 시작이 8시부터 라면서 왜 얘들은 7시부터라고 적어 놓았는지 모르겠네요. 그래도 기쁩니다. ㅠ.ㅠ 이곳의 링크는 이곳을 누르세요. 위의 맨 위 사진에 대한 덧글 중 팬이 남긴 덧글이 하..