Music/Translate (4) 썸네일형 리스트형 [한글가사] The Rising - Galneryus 일본의 파워 메탈 밴드 갈네리우스의 스튜디오 앨범 피닉스 라이징의 인트로 트랙입니다. I'll rise again with all of you 내 다시 한번 너희 모두와 비상하리라 Now i have nothing to fight 비록, 싸우기 위해 가진 것은 없으나 But i must survive 반드시 살아 남을 것이니 We'll rise again with our bravehearts 우린 용감한 마음과 함께 다시 한번 비상할지어니 Let's take your swords of heart once again 다시 한번 자신의 검을 들으라 [ From: http://www.elyrics.net ] The heart of phoenix will be awakened 불사조의 심장이 깨어날지니 We'l.. [한글가사] Angel Of Salvation - Galneryus Galneryu의 Angel of Salavtion을 번역해 보았다. ^^ 개인적으로 번역한 것이기 때문에 오역이 있을 수 있으며, 이는 덧글로 알려주시면 수정하겠다. 도용은 자제하고 적어도 내 이름만이라도 어떻게 좀 적어주시면 다른데 쓰셔도 되는데.. GALNERYUS - Angel of Salvation (2012) いつしか降りだした この雨の 언제부턴가 내리기 시작한 이 비의 意味さえ知らず ただ濡れていた 의미조차 알지 못한 채 그저 젖고 있었지 雨音にすら 気づかず見てた 빗소리조차 느끼지 못하고 보고 있었어 たった一つだけの雲の隙間を 단 하나뿐인 구름의 틈새를 말이야 何もかも信じられずに 悪戯に時は過ぎて行く 아무것도 믿지 못한 채 장난스럽게 시간은 지나가고 있어 もう終わりにして 明日だけを見て 이제는 다 지.. [한글가사] Reach To The Sky - Galneryus Galneryus의 Angel Of Salvation 앨범의 intro 곡 Reach To The Sky의 한글 번역이다. 일본어 번역본을 기준으로 하였음. Not quite sure how many months and days 그 날 이후, 얼마나 시간이 흘렀는가? have been past already 이제 과거가 되어버린 것은 따르지 않는다 Not pursuing the things which went by, 그래서 잊혀져가고 있었다 almost caused "The Promise" to slip from our minds 그 약속을... We do remember what "The Flag" means to all 하지만 이내 그 '깃발'의 의미를 다시 생각해내었다 Raise the fist! .. Body BreakDown – DragonForce 가사/번역 원곡은 6분 58초의 DragonForce의 곡입니다 앨범 이름은 Inhuman Rempage이구요. ^^ 한글 번역이 없어서 제가 한번 만들어봤는데, 어차피 영어 실력이 좋은 것도 아니고 작정하고 사전 잡아가면서 만든 것도 아니기 때문에, 어색한 곳이 많습니다. 부분 부분 잡아서 번역 했는데 나중에 보니 어떻게든 말이 되더이다, ^^ 신기하네요. 개인적으로는 상당히 좋아하는 노래입니다. 알송에도 올렸습니다만, 이 게시글에서는 오타의 수정과, 미흡한 부분의 수정이 있습니다. Silent screams and shattered dreams of what we left at seventeen 우리의 양쪽에 놓여 있는 소리 없는 비명들과 부숴져 버린 희망들 Still lost within the misery .. 이전 1 다음
